"gemutlich" meaning in All languages combined

See gemutlich on Wiktionary

Adjective [English]

Forms: more gemutlich [comparative], most gemutlich [superlative]
Etymology: Borrowed from German gemütlich. Etymology templates: {{bor+|en|de|gemütlich}} Borrowed from German gemütlich Head templates: {{en-adj}} gemutlich (comparative more gemutlich, superlative most gemutlich)
  1. Alternative spelling of gemütlich. Tags: alt-of, alternative Alternative form of: gemütlich
    Sense id: en-gemutlich-en-adj-ReIySzFj Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "gemütlich"
      },
      "expansion": "Borrowed from German gemütlich",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German gemütlich.",
  "forms": [
    {
      "form": "more gemutlich",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most gemutlich",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gemutlich (comparative more gemutlich, superlative most gemutlich)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gemütlich"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1964, Nation, Issues 135-159, Digitized edition, Nation Review, published 2011, page 98:",
          "text": "However, to any Nation readers who think that gemutlich is not “a living word\" I am glad to be able to inform them that Harold Nicolson in his volume Good Behaviour has a whole chapter on Gemutlichkeit, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ],
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "1973, Edward G. Robinson, Leonard Spigelgass, All My Yesterdays, Digitized edition (Autobiography), Hawthorn Books, published 2008, page 80:",
          "text": "…and there's always a buzz of conversation and somebody's playing the piano, and it's gemutlich. / To one of those particularly gemutlich evenings I invited a stockbroker who lived in Guilford, and he arrived with a lady named Gladys Lloyd.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "1997 January 26, Judith Miller, “FILM: Making Money Abroad, And Also a Few Enemies”, in The New York Times, New York, archived from the original on 24 Jul 2020:",
          "text": "The censors cut one in which Judd Hirsch, who plays Mr. Goldblum's gemutlich, Yiddish-spouting father,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of gemütlich."
      ],
      "id": "en-gemutlich-en-adj-ReIySzFj",
      "links": [
        [
          "gemütlich",
          "gemütlich#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemutlich"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "gemütlich"
      },
      "expansion": "Borrowed from German gemütlich",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German gemütlich.",
  "forms": [
    {
      "form": "more gemutlich",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most gemutlich",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gemutlich (comparative more gemutlich, superlative most gemutlich)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "gemütlich"
        }
      ],
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1964, Nation, Issues 135-159, Digitized edition, Nation Review, published 2011, page 98:",
          "text": "However, to any Nation readers who think that gemutlich is not “a living word\" I am glad to be able to inform them that Harold Nicolson in his volume Good Behaviour has a whole chapter on Gemutlichkeit, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ],
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "1973, Edward G. Robinson, Leonard Spigelgass, All My Yesterdays, Digitized edition (Autobiography), Hawthorn Books, published 2008, page 80:",
          "text": "…and there's always a buzz of conversation and somebody's playing the piano, and it's gemutlich. / To one of those particularly gemutlich evenings I invited a stockbroker who lived in Guilford, and he arrived with a lady named Gladys Lloyd.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "ref": "1997 January 26, Judith Miller, “FILM: Making Money Abroad, And Also a Few Enemies”, in The New York Times, New York, archived from the original on 24 Jul 2020:",
          "text": "The censors cut one in which Judd Hirsch, who plays Mr. Goldblum's gemutlich, Yiddish-spouting father,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of gemütlich."
      ],
      "links": [
        [
          "gemütlich",
          "gemütlich#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemutlich"
}

Download raw JSONL data for gemutlich meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.